Tragedia a Firenze: Famiglia trovata morta in casa, ipotesi monossido di carbonio