Operazione antidroga allo Stadio Olimpico, sgominato sodalizio ultras che gestiva spaccio nella Curva Sud